Nutzungsbedingungen

Diese Website stellt ein neutrales, nicht-kommerzielles Verzeichnis berufsbezogener Praxis-Kontaktdaten in der Komplementär- und Alternativmedizin bereit.

Es erfolgt keine medizinische Beratung; es werden keine Heil- oder Erfolgsversprechen abgegeben. Kein Arzt-Patient-Verhältnis; in Notfällen wenden Sie sich bitte an den Rettungsdienst.

Diese Nutzungsbedingungen regeln die informatorische Nutzung der Website. Ein Vertragsverhältnis über Gesundheits- oder Beratungsleistungen kommt hierdurch nicht zustande.

Einträge beruhen derzeit ausschließlich auf Self-Opt-in/Eigenübermittlung durch Praxen oder berechtigte Personen. Änderungen/Korrekturen erfolgen nach Prüfung. Bei jedem Eintrag kann ein Stand-Hinweis angezeigt werden.

Es erfolgen keine wertenden Rankings, „Top-Listen" oder verdeckten Empfehlungen. Gesponserte Inhalte werden – falls zukünftig eingeführt – klar als „Anzeige" gekennzeichnet und von redaktionellen Inhalten getrennt.

a) Zweck und Umfang der Nutzung

Mit der Übermittlung von Inhalten (z. B. Kontaktdaten, Fachbereiche, Texte) räumen die einreichenden Anbieter:innen dem Betreiber eine weltweite, nicht-exklusive und unentgeltliche Lizenz ein, die Inhalte zu speichern, technisch zu vervielfältigen, zu formatieren und öffentlich zugänglich zu machen, ausschließlich zur Darstellung im Verzeichnis.

b) Dezente Verzeichnis-Bewerbung

Zudem ist gestattet, eigene Einträge dezent anzukündigen (z. B. Teaser/Thumbnails/Snippets in Hinweisen auf neue oder geänderte Einträge, Social-Posts oder Newslettern des Betreibers). Keine entgeltliche Vermarktung, keine redaktionelle Umdeutung, keine Weitergabe an Dritte zu eigenen Zwecken dieser Dritten.

c) Erweiterte Nutzung nur mit Opt-in (freiwillig)

Weitergehende werbliche Nutzungen (über Abs. 2 hinaus) erfolgen nur, wenn die Praxis dem vorher ausdrücklich zustimmt (Opt-in im Formular; jederzeit widerruflich mit Wirkung für die Zukunft).

d) Dienstleisterklausel

Die Nutzung umfasst einschließlich der Weitergabe an sorgfältig ausgewählte, weisungsgebundene Dienstleister (z. B. Hosting, CDN/Caching, Bildverarbeitung/Thumbnails, Volltext-Suche, E-Mail-Versand, Backups) zur rein technischen Bereitstellung und zur in diesen Bedingungen beschriebenen Nutzung.

e) Negativkatalog

Keine exklusive Rechtseinräumung; kein Eigentumsübergang; keine inhaltliche Umdeutung; keine entgeltliche Verwertung oder Weitergabe an Dritte zu deren eigenen Zwecken; kein „Weiterverkauf" von Inhalten.

f) Dauer, Widerruf, Backups

Die Lizenz gilt für die Dauer des Eintrags und endet nach Löschung/De-Listing mit Wirkung für die Zukunft; Backup-/Archivkopien dürfen in angemessenem Umfang zu Nachweis-, Sicherheits- und Compliance-Zwecken fortbestehen und werden turnusgemäß überschrieben.

g) Gestattete technische Bearbeitungen

Zulässig sind technisch notwendige und übliche Bearbeitungen ohne inhaltliche Umdeutung, insbesondere Format-/Größenanpassungen (Thumbnails, Crops), Komprimierung, Ausschnitte/Übersichten, Metadaten-Normalisierung, automatische Qualitäts-/Spam-Prüfungen sowie geräte- und plattformangepasste Darstellung. Urheberpersönlichkeitsrechte bleiben unberührt; berechtigte Namensnennung erfolgt in üblicher Weise.

h) Zusicherungen und Rechte Dritter

Die Einreichenden sichern zu, zur Übermittlung und Nutzung berechtigt zu sein; insbesondere, dass Urheber-, Leistungsschutz-, Marken-, Kennzeichen-, Persönlichkeits- und Datenschutzrechte nicht verletzt werden und erforderliche Einwilligungen Dritter (z. B. Fotograf:innen/Abgebildete) vorliegen. Kennzeichen dürfen ausschließlich zur Identifikation der Praxis/des Angebots genutzt werden.

i) Richtigkeit und Aktualität

Die Einreichenden gewährleisten sachlich richtige Angaben und halten diese aktuell; Änderungen werden unverzüglich mitgeteilt.

j) Freistellung

Die Einreichenden halten den Betreiber von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die auf einer rechtswidrigen Einreichung beruhen, soweit sie den Rechtsverstoß zu vertreten haben. Dies umfasst angemessene Kosten der Rechtsverteidigung. Gesetzliche Mitverschuldensregeln bleiben unberührt.

k) Moderation und Ablehnung

Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Der Betreiber darf Einreichungen prüfen, vorübergehend sperren, zurückweisen oder entfernen, wenn konkrete Anhaltspunkte für Rechtsverletzungen oder Verstöße gegen diese Nutzungsbedingungen vorliegen; Einreichende erhalten eine begründete Mitteilung.

l) Öffentliche Kopien/Cache

Auf Zwischen-/Zwischenspeicherungen Dritter (z. B. Suchmaschinen-Caches) hat der Betreiber keinen unmittelbaren Einfluss; er wirkt im Rahmen des Zumutbaren auf Aktualisierung/Löschung hin, ohne hierfür einzustehen.

Änderungsanfragen zu Einträgen (Meldung/Korrektur/Löschung) können jederzeit über den „Änderungsanfrage"-Button oder per E-Mail an contact@aela.health übermittelt werden.

Rechtswidrige oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßende Inhalte können ebenfalls über den „Änderungsanfrage"-Button oder per E-Mail an contact@aela.health gemeldet werden. Bitte schildern Sie den Verstoß, URL, Datum/Uhrzeit und fügen Sie verfügbare Nachweise bei.

Wir bestätigen den Eingang, prüfen Meldungen zeitnah und treffen erforderliche Maßnahmen (Korrektur/Entfernung/Sperrung). Betroffene erhalten eine begründete Mitteilung.

Angaben zu Praxen bzw. Anbieter/innen stammen von den jeweiligen Einreichenden. Bitte prüfen Sie im Zweifel die Angaben direkt bei der Praxis bzw. dem/der Anbieter/in; maßgeblich sind deren Informationen.

Wir bemühen uns um sachliche und aktuelle Informationen, übernehmen jedoch keine Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität.

Für Inhalte verlinkter externer Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Rechtswidrige Inhalte entfernen wir nach Kenntniserlangung unverzüglich.

Zulässig ist ausschließlich die private, nicht-kommerzielle, rein informatorische Nutzung der Website. Praxen/Anbieter:innen dürfen ihre eigenen Einträge für Informations- und Kommunikationszwecke verwenden. Jede weitergehende kommerzielle Weiterverwendung bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Unzulässig sind insbesondere:

a) jede kommerzielle Nutzung, Weitergabe, Wiederveröffentlichung oder Aggregation der Inhalte (ganz oder teilweise) ohne unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung;

b) automatisierte Zugriffe oder Auslesen (Bots, Crawler, Scraper, Makros o. ä.), einschließlich Massendownloads, Bulk-Export, systematisches Re-Indexing sowie jede Umgehung technischer Schutzmaßnahmen, Zugriffskontrollen, Rate-Limits;

c) die Erstellung, Veröffentlichung oder der Vertrieb von Datenbanken/Verzeichnissen, die in ihrer Gesamtheit oder in wesentlichen/regelmäßig entnommenen Teilen auf den Inhalten dieser Website beruhen;

d) Die Inhalte dieser Website sind für Text- und Data-Mining (TDM) zu kommerziellen Zwecken nicht freigegeben. Jegliches Crawlen oder Scraping zum Trainieren, Testen oder zur Verbesserung von KI-/ML-Modellen oder ähnlichen Systemen ist untersagt. Der Betreiber reserviert die Rechte gem. Art. 4 DSM-Richtlinie / § 44b UrhG.

e) Übernahme urheber- oder datenbankrechtlich geschützter Inhalte (z. B. Logos, Fotos, redaktionelle Texte) ohne Berechtigung;

f) Eingriffe in die technische Integrität (Manipulationen, Angriffe);

g) jede Nutzung mit dem Ziel irreführender Werbung, Heils- oder Erfolgsversprechen.

a) Schutzumfang

Inhalte, Strukturen und Gestaltungen dieser Website unterliegen dem Urheberrecht, dem Schutz geschäftlicher Kennzeichen sowie dem Lauterkeitsrecht. Wir behalten uns sämtliche Rechte an der Website, ihrer Struktur und der Zusammenstellung der Inhalte vor.

b) Kennzeichen (Name, Logo, Domain, Design-Elemente)

Die Bezeichnungen „aëla", "aëla Health", "Aela", "AELA" „aela.health", unser Logo, unsere Domain sowie prägende Brand-/Design-Elemente werden als Herkunftshinweise im Verkehr benutzt und können nach Kennzeichen- und Lauterkeitsrecht geschützt sein, soweit sie unterscheidungskräftig sind und eine Verwechslungsgefahr besteht.

Untersagt sind Verwendungen, die Verwechslungsgefahr, Rufausbeutung oder Irreführung über die betriebliche Herkunft auslösen (z. B. Look-alike-Auftritte, Domain-Trittbrettfahren). Nutzungen unserer Kennzeichen bedürfen der vorherigen ausdrücklichen Zustimmung.

c) Urheberrecht an Website-Inhalten und Gestaltung

Eigene Texte, Grafiken, UI-Layouts und sonstige Werke sind urheberrechtlich geschützt (sofern sie individuelle Gestaltungshöhe erreichen). Zulässig sind der rein informatorische Gebrauch und das vorübergehende Speichern zum Seitenaufruf. Unzulässig sind Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder Übernahme ohne Zustimmung, soweit keine gesetzlichen Ausnahmen greifen (z. B. notwendiges Zitat mit Quellenangabe).

d) Datenbankrecht

Die Datenbank (Auswahl​/Anordnung​/Struktur​/Suchfilterverfahren des Verzeichnisses) ist geschützt. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung sind untersagt:

1) die Entnahme oder Wiederverwendung wesentlicher Teile (einmalig oder mehrfach), und

2) die wiederholte oder systematische Entnahme auch unwesentlicher Teile, wenn dadurch die normale Auswertung der Datenbank beeinträchtigt oder unsere berechtigten Interessen verletzt werden. (Ergänzend gilt § 8 zu Scraping/Massennutzung.)

e) Fotos, Medien & Persönlichkeitsrechte

Auf der Website verwendete Fotos/Medien sind urheberrechtlich geschützt; den Abgebildeten stehen Persönlichkeits-/Bildnisrechte zu. Download, Weitergabe, Veröffentlichung, Bearbeitung oder sonstige Nutzungen sind ohne entsprechende Rechte/Zustimmung untersagt. Verlinkungen auf unsere Seiten sind zulässig, sofern sie nicht irreführend sind und kein Framing/Embedding nutzen, das unsere Inhalte als eigene darstellt.

f) Faktenangaben

Fakten (z. B. Praxis-Adresse, Telefonnummer) sind als solche nicht urheberrechtlich geschützt. Einzelne, manuell abgerufene Faktenangaben dürfen in angemessenem Umfang verwendet werden; maßgeblich sind die Informationen der jeweiligen Praxis. Eine Zusammenstellung oder Weiterverbreitung unserer Inhalte als eigenes Verzeichnis/Export ist ohne Zustimmung nicht gestattet.

g) Rechte Dritter

Logos, Fotos und sonstige Inhalte Dritter verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern und dürfen nicht ohne entsprechende Rechte/Bewilligung übernommen oder genutzt werden.

h) Hinweise auf Rechtsverletzungen

Hinweise bitte an contact@aela.health. Wir prüfen Meldungen zeitnah und ergreifen erforderliche Maßnahmen (Korrektur/Entfernung).

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sind in der Datenschutzerklärung beschrieben. Kontakt für Datenschutzanfragen: contact@aela.health.

Zur Bereitstellung der Website werden keine nicht notwendigen Cookies und keine externen Dritt-Skripte (z. B. Fonts, Karten, Analytics, Tag-Manager) eingesetzt.

Wir können Inhalte, Funktionen und diese Nutzungsbedingungen anpassen, soweit keine berechtigten Interessen entgegenstehen. Die jeweils aktuelle Fassung ist hier abrufbar.

Diese Website und unsere weiteren Online-Auftritte werden mit zumutbarer Sorgfalt betrieben; sie sind ein reines Informationsangebot. Wir haften auf Schadensersatz nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei einfach fahrlässigen Pflichtverletzungen haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Pflichten (Kardinalpflichten); in diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. Gesetzliche zwingende Rechte, insbesondere bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bleiben unberührt.

Für fremde Einreichungen haften wir als Host-Provider erst ab Kenntnis; nach Kenntniserlangung entfernen oder sperren wir Inhalte unverzüglich.

Allgemeine Anfragen, Hinweise oder Meldungen zu Einträgen: contact@aela.health.

Es gilt portugiesisches Recht. Gerichtsstand ist Lissabon, soweit gesetzlich zulässig. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Verbraucher ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.

Dies ist ein studentisches Pilotprojekt. Die Hochschule ist nicht Anbieterin und übernimmt keine Haftung.

Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Eine besondere Minderjährigen-Ansprache erfolgt nicht.

Siehe Impressum.

Die maßgebliche Fassung dieser Nutzungsbedingungen ist die deutsche. Frühere Fassungen werden archiviert und auf Anfrage bereitgestellt.

Stand: 15. September 2025